Teneus unu bisu.
Teneus unu bisu kustrintu ki nos tzillikat.
Teneus un'apìliu ke araxi impirigadora.
Teneus un'erèntzia ki s'inkoizat e bòlidat.
Teneus unu koru imbayoskidu.
Teneus ojos pro a nois e kerintzos pro sos disaurados.
Teneus un'afadamentu de sigire.
Teneus un'istòria de krusiai.
Teneus unu triginzu de mirìficas kuscèntzias.
Teneus una natzioni de benai.
Teneus un'oe de ixobare.
Teneus una dàbile Terra akuilada.
Eus a tenni dies iskapas ki akuntessint.


Abbiamo un sogno.
Abbiamo un sogno intimo che ci fa barcollare.
Abbiamo un desiderio simile a una forte brezza seducente.
Abbiamo una discendenza che accantona se stessa e svolazza.
Abbiamo un cuore gioioso.
Abbiamo occhi per noi e affetti per i disgraziati.
Abbiamo un incantesimo da continuare.
Abbiamo una storia da suturare.
Abbiamo un insieme di meravigliose coscienze.
Abbiamo una nazione da sgorgare.
Abbiamo un oggi da slegare.
Abbiamo una Terra ipotetica ritirata all'ovile.
Avremo giorni liberi che accadono.

the unseen guest
s'istranzu ki no s'idet
fiat buskendi
unu krukuzone kaentosu
inue poder atreminare
sa befa sua
e su fàmine

parret ki d'epat agatau


the unseen guest
l'ospite non visto
stava cercando
un posticino caldo
dove poter percorrere
la sua timidezza
e la fame

sembra che l'abbia trovato

pistikinju
ke dràngalu
t'apu a torrai tottu

is istròpius
de una gana saboreada
masedada e de bada
de baxus immandaus
e de kerinjus ingitzaus


insofferenza
goffamente
ti risarcirò totalmente

i danni
di un gusto assaporato
ammansito e frustrato
da baci recapitati
e da affetti abbozzati

furriadorju
unu koràrdile iskardallutu
unu desakatu niskitzosu
una zenia 'e mixina
a bufadura
pro mi disamparai
in s'akonkadorìmini kosa mia


ritorno
uno spiritoso bruciore di stomaco
un'insopportabile strazio
una specie di medicina
da bere
per abbandonarmi
nella mia sconsideratezza