Tout Beurre.
No arreneskent
a du ismenguare.
Su cellophane
'e custos pistocos
s’irganzat
a sa sola.
Strekeddat, tzacazat.
Nemos est tramesande
ki sa froridura sintètica sua
kenze nuscu
s’at a poder isdrobare.


Tout Beurre.
Non riescono
a comprimerlo.
Il cellophane
di questi biscotti
si espande
da solo.
Scricchiola, crepita.
Nessuno sta pensando
che la sua fioritura sintentica
inodore
si potrà impedire.